部落格

LOVE CHIBA
工作日誌

參與香港電視旅遊節目拍攝千葉縣行程

前些日子我到成田機場迎接TVB的旅遊節目攝影團隊,隨後展開長達七天六夜的拍攝行程,所幸一切非常順利,圓滿落幕。

這次參與拍攝工作的成員包括香港團隊(含藝人)4位,本公司(含翻譯)兩位,總共6位。(照片為機場隨拍,並無成員入鏡)

截至他們抵達日本前,包括變更行程等細節我們來來回回不知聯絡了有多少次,坦白說十分費神費時,甚至讓我開始覺得麻煩,一度有了不如取消合作算了的念頭。不過,實際跟他們一起相處、吃飯、工作後我開始改觀,並且透過他們的角度來看千葉縣的觀光,其實我自己也有很多新的發現及感受。同樣是日本的觀光,從日本人的角度和從外國人的角度來看其實真的不盡相同,這是我從他們身上學到的一點,而這也讓我改變了看事情的角度。

我自己在接觸國外的工作夥伴時,除了工作本身之外,對於他們的生活方式及處理事情的態度也相當感興趣。透過對話,談到職業女性在兼顧工作及上的難處、工作方式等,讓我體會到在全球化滲透之下,即使語言不同,國家不同,女性的煩惱卻是越來越相似了。

拍攝工作順利結束後,我送他們到機場,看著他們離去的背影,覺得能跟他們一起工作真的是太好了,謝謝他們來到千葉,同時也很感謝拍攝期間多處觀光設施的大力鼎助,才能讓拍攝順利結束。

 

這次拍攝的節目將於12月在香港播出,他們會以怎樣的方式呈現千葉呢?我早已迫不及待。